9月13日至21日，“以艺通心·水韵江苏”中外艺术家写生展览交流系列活动走进南通、扬州、常州、无锡与苏州五座城市。本次系列活动在中国驻美国大使馆支持下开展，由江苏省文化和旅游厅主办，“水韵江苏”全球传播中心与江苏省中国画学会承办，邀请来自美国、意大利知名艺术教授和艺术家团队，与江苏优秀画家一同开展写生采风、联合创作与学术交流活动。借此契机，新华社专访了中国画学会创会副会长、江苏省中国画学会创会会长高云。高云认为，艺术凭借人情与人性跨越国界，中国画对外交流要守住原创与现场感受的价值，“以艺通心”讲好中国美术故事。
——编者按
新华社：请您谈一谈此次中外艺术家写生展览交流系列活动“以艺通心”这个主题概念。
高云：我觉得艺术是没有国界的，特别容易打动人心。因为艺术首先是要讲情的，讲人性、人情、人的个性，因此这无论古代、无论今天、无论中国、无论外国，是相通的。所以我们“以艺通心”就是（这样的）概念，就是要让他们了解我们的审美观，和了解中国画的表达语言，宣传和推广中国画，传播中国画的美学理念，非常重要。我一直讲我有两个愿望：一个愿望是要让我们中国最古老的、最传统、最经典的中国画为“00后”喜欢，而且是发自内心的喜欢，这关系中国画的前途和命运；另外一个愿望是让最民族的、最具中国特色的中国画走向世界，成为各国审美的绕不开的选项。而我们今天开展的就是第二个愿望，希望通过我们中国的艺术，能够跟世界的艺术交流，达到互相理解。
新华社：您认为，水（江河湖海）如何塑造江苏独有的人文底蕴、艺术文脉与城市气质的？这样的水韵特质，又给当代中国画创作带来哪些滋养？
高云：我以前老讲江苏的文化，其实就是水文化。能够具备江河湖海的就江苏省都俱全了，我们有玄武湖、有太湖、有骆马湖，我们有秦淮河，又有运河，又有长江。因为有了这些水系，滋养了江苏的文化，“一方水土养一方人”。“水”在前，还有我们画的画叫什么画？叫国画，国画又叫什么画？叫水墨画，“水”还是在前。我们打开一张宣纸，在我们湿润的江南，它是柔绵的，但是如果在一个北方的空调的或者暖气的房间里，它是脆的。因此我们这个宣纸和我们这方水土特别吻合，因此在江苏画国画是最好的环境。因此我们把“水韵江苏”，“水”在前，跟我们水墨画、“一方水土养一方人”是契合的，跟我们自然环境也是契合的。
新华社：写生理念方面，中国艺术家和外国艺术家有什么异同？
高云：其实写生的概念中国就有，叫“搜尽奇峰打草稿”。中国一般来讲就拿个小本本，记录一个山势的走向、环境的大概形象，再回到画室去画胸中的感悟感受，不是提倡画眼中的山水，而是画胸中的山水、人格化了的山水。西方不同，西方拿个板凳坐下来，拿个画架架起来，面对自然画眼中真实的自然，它是还原自然的原貌。我们是写生记录胸中的感受，这两个差别。但是今天呢，现代的写生的概念是来自西方美育，因此我们今天的写生跟西方写生已经没有区别了。
新华社：在持续探索国际化艺术交流路径中，如何实践“笔墨当随人”?
高云：石涛在几百年前提出来“笔墨当随时代”，我们又进而提出“笔墨当随人”，就是在“笔墨当随时代”的基础上要更深入地“随人”。因为我们发现，一部美术史，无论是中国的还是外国的，它实际上是人的感情的抒发史、人性的表达史，而随了人才是根本地随了时代，表达了时代，才能够载入史册、流传下去。
新华社：在影像技术和AI技术发达的今天，如何守住并挖掘绘画艺术的不可取代性，让绘画在多元的艺术形态中站稳脚跟？
高云：这是一个目前特别热的话题，就是如何保留我们绘画的不可取代性。其实我认为两点不可取代：就是从“0”到“1”的创造力，AI不可取代；但是“1”之后的无限，AI比我们强，就是AI的总结性比我们强。但是从“0”到“1”的创造性，我们一定要保留，这是不可取代的。第二个不可取代的就是我们绘画的那种感受，尤其是现场的感受，AI没有，AI是在既往的经验上作为总结、累积和这个搜索。所以我们只要坚持了现场感，只要坚持了原创性，我看不可取代。
新华社：面对同样的风景，本次采风的中外艺术家画出了不同视角和风格的作品，这其中有东西的交流，也有古今的交流。中西艺术各有特色、各美其美，如何美美与共、共同进步？
高云：我们今天的绘画差别性，既有传统性的差别，又有中西的差别，又有古今的差别，其实最根本的是人与人的差别。因为绘画和艺术是一个艺术家的个性的、情感的不同体验的一种表达，所以每个人都画出来不一样，是每个人都不同，我们所以叫百花齐放，所以叫美美与共。所以我讲只要艺术家能尊重自我的感受，尊重自我的一种性情的需要，它就会不同，而这种不同恰恰是艺术最可贵的地方。
新华社：您觉得中国画在对外交流中，应当守住什么，又可以开放吸收什么，更好地面向世界讲好中国美术故事和江苏故事，让世界爱上“水韵江苏”的画意诗情？
高云：我觉得讲好中国故事这句话，最重要是“好”字。如何才能讲“好”呢？我觉得我们文化不仅要走出去，还要走进去，要入心入脑。那么怎么才能入心入脑呢？一定要用他们的受众、国外受众听得懂的语言和理解的方式来讲，所以要尊重受众国的观众们的需要，把我们的语言转换成他们能听懂的语言讲出去。不仅要走进去，我们还要走上去，就中国文化还不能停在表面上的展演，我们要上到他们的主流社会，要长期地走下去，在那生根、在那发芽。所以中国文化要讲好中国的故事，在“好”字上要下功夫。
（整理/文化视界 视频来源：新华社）
艺术家简介
高云，1982年毕业于南京艺术学院中国画专业。一级美术师，政协江苏省第八、九届委员，第十届常委，全国政协第十二届委员。民进中央委员、中央监委。
曾任江苏美术出版社社长兼总编辑，《江苏画刊》主编，江苏省美术馆馆长，江苏省文化厅副厅长、巡视员（正厅级）。
中国美协原理事、中国画艺委会原副主任，中国画学会副会长，江苏省中国画学会荣誉会长，国家画院院务委员兼中国画院副院长，中国艺术研究院中国画研究员，民进中央开明画院副院长，江苏省美术馆名誉馆长，南京十竹斋画院名誉院长，东南大学中国画研究院名誉院长，南京大学兼职教授。
