2026年1月10日至2月28日，江苏省中国画学会按照创会会长高云提出的“笔墨当随人”理念，以及中国画要坚持“走出去、走进去、走下去”的工作方向。会长翟优秉持“为推动中华文化走向海外，促进中外民间文化交流与文明互鉴作贡献”的责任与担当，会同学会多位艺术家前往美国、墨西哥多个城市，开展艺术展览、学术讲座、新春写福送福等一系列文化交流活动。活动足迹遍布美国东海岸到西海岸，以及墨西哥北部和首都地区，得到了中国驻美国、驻墨西哥使领馆和墨西哥中国文化中心的大力支持与肯定。艺术家们用笔墨搭建起跨文化交流的桥梁，充分展现了中华优秀传统文化的当代魅力，也体现了学会在推动中华文化“走出去”工作中的使命与担当。 美国之行：以艺通心筑牢民间友好根基 1月中旬，美国得克萨斯州艾比林市成为中美文化交流的重要地点。1月15日，在艾比林格雷斯博物馆，中方艺术家高云、翟优、樊蕾与美方艺术家罗伯特·格林等人共同参加“中美艺术家公共对话”活动。高云在交流中提出，当代中国艺术家应当承担“文化转译者、社会建设者、美育传播者”三项使命，引起了现场嘉宾的深入讨论。翟优作为中方策展人，向大家讲解了中国画“天人合一”的哲学思想与美国艺术多元包容特点的相通之处，传递了“艺术无国界，交流促共鸣”的理念。双方围绕创作思路、文化根源和文明互鉴等内容深入交流，近百名美国各界人士参与互动，在沟通中增进了对彼此文化的理解和认同。 1月17日，“以艺通心——中美艺术作品展”在艾比林基督大学肖尔美术馆开幕，共展出30幅中美艺术家的优秀作品。中国驻美大使馆陈春梅公参、艾比林基督大学副校长韦斯·克劳福德等一百多位嘉宾出席开幕式。美方策展人罗伯特·格林说，中国水墨作品里包含的东方哲学和诗意意境让人深受震撼。当天下午，八位中美艺术家在格雷斯博物馆共同创作了《苍松盘石》《荷和之美》两幅作品，中方用简练的笔墨表现东方意境，美方加入鲜明的色彩和新颖的构图，实现了东方写意与西方写实的有机结合。活动最后，艺术家们现场书写“福”字送给市民，把浓厚的中国年味带到了海外民众身边。 当天晚上，格雷斯博物馆举行作品收藏仪式，翟优创作的《和平友好事事大利》被博物馆正式永久收藏。这幅作品利用谐音寓意，“荷”代表“和”、“瓶”代表“平”、“柿”代表“事”、“荔”代表“利”，把中华传统吉祥文化和中美友好的美好心愿结合在一起，成为中美民间文化交流的珍贵纪念。这也是艾比林格雷斯博物馆第一次收藏中国当代艺术家的作品，体现了美国艺术界对中华文化的高度认可。 2月以来，江苏省中国画学会艺术家继续在美国多地开展交流活动，让中华文化在当地进一步扎根。2月6日，在中国驻旧金山总领馆的支持下，“马上有福·福连中美——中美画家迎马年画展”在旧金山公立图书馆举办，展出了47位中美艺术家的优秀作品。旧金山市政厅为学会颁发杰出贡献奖，表彰学会在当地文化交流中做出的重要贡献。 2月11日，翟优、樊蕾来到新泽西州李堡市参加春节联欢活动，现场为近500名当地民众和侨胞书写“福”字。李堡市市长马克·索科利奇表示，文化交流让两国人民的心更近、感情更深。之后，两人还走进新泽西利堡高中，开展讲福、写福、送福活动，让美国青年学生更加了解中华文化，感受中国春节的热闹氛围。 2月中下旬，华盛顿的系列交流活动受到广泛关注。2月20日，在中国驻美大使馆的安排下，翟优在华盛顿星球文字博物馆举办“马年话福”讲座，系统介绍了“福”字的起源、演变和文化内涵，之后与樊蕾一起书写福字送给现场观众。 2月21日，在史密森国立亚洲艺术博物馆，艺术家们现场创作“马上有福”等书法作品，不少美国民众第一次近距离体验正宗的中国年俗文化，真切感受到中华传统文化的独特魅力。从校园到博物馆，从专业艺术交流到民间暖心活动，学会用多种形式让中华文化在美国得到广泛传播。中国驻美大使馆专门向江苏省文旅厅、江苏省中国画学会发来感谢信，感谢翟优、樊蕾用笔墨送上马年新春祝福，让美国民众近距离感受中华文化魅力，活动受到现场观众的热烈欢迎和美方组织者的高度赞扬，为增进两国人民相互理解、加深民间友谊作出了积极贡献。 墨西哥之约：墨彩同辉深化中墨文明互鉴 2月下旬，江苏省中国画学会艺术家来到墨西哥，把中华文化的魅力带到拉美地区，为中墨文明互鉴增添了新的内容。2月21日，在墨西卡利市唐人街马年新春庆祝活动现场，张广才、周胜荣、张莉三位艺术家开展“写福送福”公益活动，在大约3.5万名当地民众的热切关注下，为市民和侨胞书写福字，创作过程通过大屏幕实时播放，现场气氛十分热烈。中国驻蒂华纳总领事傅新蓉在致辞中说，春节所包含的和平、和谐理念，已经成为人类命运共同体的重要精神内涵，艺术家们的现场创作正是对这一理念的生动体现。 2月24日，“你好，墨西哥——江苏中国画名家提名展”在墨西卡利美术馆正式开幕。这次展览正值江苏省与下加利福尼亚州建立友好关系20周年、南京市与墨西卡利市缔结友好城市35周年，具有重要的纪念意义和文化价值。中国驻蒂华纳总领事傅新蓉通过视频致辞表示祝贺，墨方代表高度称赞江苏艺术家不畏困难、按时赴约的诚意，称这是墨西卡利有史以来第一个中国画专题展览，为当地民众打开了认识中国、了解江苏的窗口。翟优会长表示，展览希望用笔墨传递中国文化精神，展现东方美学和江苏特色，增进墨西哥民众对中华优秀传统文化的了解与喜爱，续写中墨人文交流的新篇章。展览共展出26位江苏名家的山水、花鸟、人物等各类精品。开幕式上，翟优、张广才、周胜荣、樊蕾、张莉向美术馆捐赠作品，为中墨文化交流留下了珍贵纪念。 2月26日，在墨西哥中国文化中心，樊蕾教授举办“马年话福”专题讲座，从甲骨文到楷书，梳理了“福”字千年的发展历程，讲解了它与马年生肖的文化联系。翟优与樊蕾现场挥毫写字，把写好的“福”字送给到场民众。墨西哥友人Ssaf Venegas Sam说，这是他第一次系统了解中国福文化，温暖真诚的祝福让他更加喜欢中国文化。 2月27日，翟优受邀来到墨西哥国立绘画雕塑及版画学校，举办“墨彩同辉·美美与共”主题讲座和示范教学。这所拥有百年历史、培养出迭戈·里维拉等艺术大师的知名学校，第一次迎来中国画家前来交流讲学。翟优系统介绍了中国画2300多年的传承历史，讲解了“天人合一、写意传神”的核心特点，并与西方油画“人文理性、写实造型”的特点进行对比，提出不同文明之间的差异不是隔阂，而是交流互鉴的宝贵基础。在示范环节，他现场创作《和平友好》，流畅灵动的笔墨赢得师生们的阵阵称赞。大家纷纷拿起毛笔体验中国画，在亲身实践中感受东方艺术的独特魅力。 翟优会长每到一处，都真诚邀请各国朋友来到中国、走进江苏，亲身感受徐州沛县汉画像石的千年韵味、金陵十朝古都的文化遗产，以及千年大运河、扬州瘦西湖、苏州园林的自然美景和人文底蕴。 江苏省中国画学会对中国画走向海外的三点思考 从美国得克萨斯州到墨西哥下加利福尼亚州，从专业艺术场馆到社区、校园、街头，从高端学术对话到民间新春活动，江苏省中国画学会这次海外文化传播，让中国画跨越山海、走进人心，也为中国画走向世界、中华优秀传统文化在海外传承发展积累了宝贵经验，引发了对中国画海外传播工作的深入思考。 1、民间文化交流：以画为媒，搭建中外民心相通的坚实桥梁 民间交流是中外文化交流的基础，中国画作为中华优秀传统文化的重要组成部分，是连接各国人民感情的天然纽带。在这次海外交流中，学会以中国画为媒介，搭建起中美、中墨民间文化交流的平台。从中美艺术家对话、共同创作，到纪念中墨友好的名家画展，再到各地的新春送福活动，都让两国人民在欣赏艺术、参与互动中增进了解、拉近距离。实践证明，以中国画为纽带开展民间文化交流，能够跨越语言和地域的障碍，让各国人民在审美共鸣中加深友谊，为国家之间的友好往来打下坚实的民间基础。 2、艺术惠民传播：以美润心，持续扩大中华文化国际影响力 中华文化走向海外，不仅要“走出去”，更要“走进去、走下去”，让普通民众能够看得见、摸得着、感受得到。学会这次海外交流，改变了单一的展览形式，把艺术展览和公益送福、民俗体验、现场创作结合起来，从旧金山公立图书馆到墨西卡利唐人街，从华盛顿博物馆到墨西哥文化中心，让中国画走出专业场馆，走进海外民众的日常生活。通过“马年话福”讲座讲解文化内涵，通过现场书写让民众感受笔墨之美，让更多人在亲身体验中了解、喜欢中国画，使中华文化的影响力在惠民传播中不断提升。 3、国际学术建设：以研促艺，夯实中国画海外传播的学术根基 中国画走向海外，既需要民间层面的情感认同，也需要学术层面的专业认可，搭建长期稳定的国际学术交流平台十分重要。在这次交流中，学会艺术家走进美国高校、墨西哥百年艺术名校开展学术讲座，与海外艺术界交流创作理念、对比中西艺术特点，同时推动中国画作品被海外知名博物馆收藏，与海外艺术机构建立良好合作关系。这告诉我们，要继续搭建学会艺术家与海外学术机构、专业院校的长期交流平台，加强中国画学术研究与国际艺术界的沟通对话，为中国画的研究和创作创造更好的国际环境，让中国画的艺术内涵和文化价值得到海外专业领域的真正认可。 艺术无国界，文化共交融。从美国到墨西哥，江苏省中国画学会的艺术家们以笔墨为媒介、以文化为桥梁，让中华优秀传统文化跨越山海，既展现了中国画的笔墨特点和东方美学韵味，也传递了和平、友好、共赢的美好心愿。这次海外传播实践，用实际行动探索了中国画走向海外的方法，为中华文化“走出去”提供了真实可借鉴的经验。中国驻美、驻墨使领馆在感谢信中，充分肯定了学会在推动民间文化交流、增进国家间理解信任方面发挥的重要作用。 今后，江苏省中国画学会将继续坚持文明互鉴的理念，以民间交流为基础、以艺术传播为方式、以学术建设为支撑，不断搭建更高水平的国际交流平台，让中国画在世界舞台上展现更美好的风采，让中华优秀传统文化在文明交流中代代传承，为构建人类命运共同体贡献持续的文化力量。 （来源：江苏省中国画学会）
