驻留·展览
展览时间
2026年6月21日-6月30日
开幕时间
2026年6月21日 15:00
CCCA 宜兴国际驻留项目艺术家分享会
时间
2026年6月23日14:00-16:00
地点
UCCA 陶美术馆 副展厅
主办单位
陶二厂国际驻留中心 CCCA INTERNATIONAL RESIDENCY CENTER
参展驻留艺术家
Mariel Tarela、Elizabeth Dychter（阿根廷）、Ji Hyun Chung（韩国）、Rashi Jain（印度）、Anja Seiler（瑞士）
当来自阿根廷、韩国、印度、瑞士的五位国际艺术家落脚宜兴，扎根这片拥有六千余年制陶史的水土，将本土文化底色与紫砂、本地陶土相融创作。一场多元碰撞的驻留作品展、一场深度面对面创作分享会接连开启，更有吴鸣先生现场总结致辞，以本土陶艺前辈视角解读中外陶艺对话的深层价值。
6月23日下午到访UCCA陶美术馆副展厅，参与2小时艺术家专场PPT分享，完整读懂每一件作品背后的创作思考，解锁本次CCCA国际驻留项目，从作品落地、创作阐述到行业深度总结的完整内容。
一、驻留展览・现场直观跨国陶瓷新作
本次展览集结5位国际驻留艺术家扎根宜兴水土后的全新实验创作。海报上错落呈现的异形陶塑、斑斓绞胎器物、粗朴素烧容器、抽象陶瓷装置，是他们融合本国文化与宜兴制陶工艺的完整成果。不同国度的艺术语言在此碰撞：阿根廷艺术家富有叙事张力的彩绘陶塑、韩国艺术家层次柔和的色彩陶瓷、印度自然肌理浓郁的绞胎器皿、瑞士质朴粗粝的原生土器……创作者将自身长期的艺术脉络，或取用宜兴紫砂泥料，或搭配异国特色陶土，以独属于自己的理解，用方寸陶土承载跨地域的思考与表达。
二、专场分享会・艺术家创作全过程
这场下午专场分享会，是读懂器物背后故事的绝佳窗口。活动现场，五位艺术家将依次上台演示PPT，完整梳理两大完整创作脉络。
梳理各自艺术生涯、经典代表系列、长期坚守的创作理念以及分享宜兴驻留研究全过程。抵达宜兴后的在地走访调研、本地泥料反复试验、工艺磨合、创作思路演变，以及驻留生活带来的灵感冲击。
阿根廷 | Mariel Tarela
阿根廷 | Elizabeth Dychter
全程设置开放对话环节，观众可近距离与国际艺术家面对面交流，探讨当代陶瓷创作的多元表达，自由提问、交换对泥土艺术的理解。
韩国 | Ji Hyun Chung
紫砂壶创作如同穿搭搭配，整体风格要保持一致，造型、构件之间必须视觉协调。不少作品创意思路不错，但构件搭配违和，比如壶盖形制和壶身风格脱节，观感杂乱。创作要找准核心定位：若以月亮、竹子等为题材，重点是打造题材风格的整把壶，而非生硬复刻物象细节，避免造型显得突兀、破坏整体美感。
Anja Seiler（瑞士）
分享会尾声：吴鸣先生完整总结发言
五位艺术家分享与现场交流环节全部结束后，吴鸣先生上台进行总结致辞，结合多年海内外陶艺交流经历，分享了他本次参会的真切感悟。
吴鸣：今天参与这场分享会，让我找回多年前往返海内外、和各国陶艺家深度交流的熟悉感受。每位创作者的成长背景、生存环境各不相同：有的是学院体系出身、具备完整美术专业积淀，创作表达成熟完整；有的纯粹出于热爱投身陶艺，作品天真质朴，如同孩童般充满纯粹感。五位驻留艺术家亦是如此，大家的创作风格、材料选择各有区别，有人选用宜兴本土紫砂黏土，有人沿用自身熟悉的异国陶土，每个人都依照自己对陶瓷的理解完成在地创作。
这类驻留交流活动，对中外陶瓷文化沟通有着不可替代的价值。早在项目筹备之初，前国际陶艺协会主席考夫曼便曾与我一同商讨、推动相关交流计划。常规短期作品展只是作品层面的碰面，而完整的艺术家驻留截然不同：我们能近距离接触创作者本人，读懂他们背后的生活方式、本土文化，以及他们将陶瓷作为艺术媒介的表达逻辑。无论创作者专业深浅、介入陶艺的角度差异，这种双向的沟通理解，都会为宜兴本土陶瓷文化带来多元启发。
驻留期间，几位外籍艺术家也曾到访我的艺术馆，我们有过深入交流。我常年参与各类国际陶艺交流，走访过全球诸多陶瓷产区，深知宜兴陶都的独特性：六千多年窑火绵延，从原始古陶，到唐宋日用陶兴盛，再至明代钧釉与紫砂崛起，漫长岁月沉淀出独一份的本土陶瓷文明体系，产业成熟、历史底蕴厚重。
同时我们也能从海外艺术家身上汲取全新思路：他们的创作逻辑、思考视角、作品呈现形式，都能拓宽本土创作者的边界。当下宜兴很多紫砂从业者，习惯固有的传统泥料与创作模式，和外籍艺术家的表达存在明显差异，到场参与交流的本地从业者数量也有限。但恰恰是这种差异值得我们静心研读，透过他们的作品读懂不同的审美体系，拓宽我们对陶瓷、对创作的认知思路，最终反向推动宜兴本土陶艺与整个陶瓷行业创新发展。
我也由衷期盼，这类国际驻留分享、交流活动能够持续举办、不断深化，让宜兴成为长久连接全球陶艺对话的文化平台。
（文/鹤子 2026年6月24日 来源：吴鸣艺术馆）
