展览信息
物与物——卡特琳娜·莱米与高翔对话双个展
策展人
王锦
学术主持
彭锋
Meret Arnold
展期
2026年5月1日-8月31日
地点
云南省大理市沙溪茶马古道艺文中心·庫展厅
主办
沙溪茶马古道艺文中心
承办
剑川乡聚文化发展有限公司
前言丨万物相感，无言自通
花，flower，die Blume，la fleur；马，horse，das Pferd，le cheval。
不同的是词，相同的是物。
语言各异，所指如一。
词语在不同文化中不断生成、转译与分岔，由此构成世界的多重面貌。差异带来误读，也催生相遇；边界制造隔阂，也召唤对话。
视觉艺术正是在这样的缝隙中展开。它不依赖词藻的堆叠，也不受语法的束缚，而是以形体、材料、光影与空间，抵达更本源的感知现场。在那里，交流不必总是经由翻译抵达意义；一双眼睛、一颗敞开的心，便足以进入物与物之间无声而深长的回响。
瑞士艺术家卡特琳娜·莱米（Katharina Rähmi）与中国艺术家高翔，分别生长于东西方不同的文化脉络，却在云南沙溪相遇。他们以“物”为媒，在稻米、种子、马、木、陶与丝绸之间，展开一场跨越地域、语言与观念的艺术对话。展览《物与物》并不试图给出单一答案，而是邀请观众在静默中观看、感受，并重新理解人与自然、传统与当代、个体经验与广阔世界之间的关联。
展览现场丨马与植物的再次相遇
庫展厅所在的空间，宛如一处被时间轻轻打开的舞台。广场一侧，雄伟的照壁划定出清晰而沉静的边界；墙面覆盖着米色灰泥，明亮、素净，如同一块尚未落笔的画布，也像一面等待万物显影的屏幕。
木质的“马之塔”首先进入视线。马匹彼此叠立，一匹承托另一匹，层层向上，形成近乎塔状的垂直结构。它们的身形逐渐缩小，仿佛正向天空深处隐去，又像是在静默中完成一次关于力量、秩序与升腾的仪式。
展厅天花板上，两幅长逾五米的丝绸水墨作品悬垂其间。它们由莱米与高翔专为本次展览创作，以轻盈而绵长的方式回应空间，也使马、植物、种子与天空之间形成更为细腻的联结。材料在此不再只是作品的载体，而成为感知被打开的路径。
创作脉络丨东西方艺术的对话
关于“千张纸”
2023 年，卡特琳娜·莱米作为驻地艺术家来到西双版纳勐伦镇热带植物园。在那里，她遇见了当地植物“千张纸”（学名：Oroxylum indicum）。这种植物在当地传统文化中具有特殊象征意义，而其被纤维素包裹、宛如描图纸般轻薄透明的种子，也深深激发了莱米的创作灵感。
这次相遇开启了一场新的对话。莱米将其描述为“与植物的对话、与大地的对话，以及与冥想的对话”。在她的作品中，种子不只是生命的起点，也是一种隐秘的语言：它记录生长，携带时间，并在沉默中提示万物彼此依存的关系。
关于《马之塔》
高翔在其长期创作的《马之塔》系列中，发现并不断深化一种仪式性的力量。重复并非简单的形式叠加，而是一种通向内在平静的方式。这种平静以静谧的形态沉入作品之中，进而转化为对自然、生命与宇宙秩序的敬意。
宝塔般的结构赋予马匹稳定、庄重与向上的精神性。马在这里既关联茶马古道的历史记忆，也超越具体叙事，成为力量、迁徙、承载与时间的象征。
关于黑陶与木雕
两位艺术家的许多近作，都建立在对沙溪及剑川本地木雕、陶艺传统的尊重与回应之上。莱米曾委托当地木雕师依据设计制作两艘木船；去年，高翔邀请莱米前往剑川甸南镇，使她得以近距离接触黑陶工艺。
受神话故事启发，高翔创作了动物雕塑；莱米则创作了她的“海洋之舟”。黑陶在烧制过程中会生成难以完全控制的光泽、纹理与表面质感。正是这种不可预设的偶然，使作品获得了更鲜活的生命力，也成为本次展览中许多作品共同具有的气质：在控制与失控之间，在手艺与自然之间，让材料自己说话。
关于稻米
在卡特琳娜·莱米的艺术世界中，稻米始终占据着重要位置。它微小、日常，却与生命、土地、食物、劳作和信仰紧密相连。偶然性在她的稻米作品中扮演着关键角色，也使每一次排列、坠落与显影都成为不可复制的瞬间。
在 2019 年的影像作品《或许是风......？》（Is it the wind...?）中，莱米将《米·珍》（Rice Jewels）排列成旋转的阵列；在 2020 年的影像作品《米》中，她让米粒坠落于深色镜面之上；而在《星系》系列中，她以极具美感的摄影捕捉这些稍纵即逝的状态，使细小的米粒显现出近乎宇宙般的尺度。
此次展览所在的庫空间，曾经作为粮仓使用。正因如此，莱米关于稻米的创作在这里获得了新的场域意义。稻米作为她长期探索的另一种“种子”，与空间的历史记忆相互照亮。与此同时，高翔笔下的马也与沙溪、与茶马古道的历史发生深层关联。作为古道上的重要交通工具，马曾承载货物、连接地域，也见证了云南、四川、西藏与印度之间绵延不绝的交流。
结语
《物与物》是一场关于相遇的展览。它让物与物彼此靠近，也让文化与文化重新相逢。在沙溪这片古老而宁静的土地上，两位艺术家的作品并置而生：不喧哗，不附会，不急于阐释，却在彼此映照中生成更辽阔的意义。
东方与西方、传统与当代、自然与人文，在这里并非对立的概念，而是在静默中缓缓交汇的力量。
当语言退后，物开始发声。万物相感，无言自通。
（来源：沙溪源乡村合作中心）
艺术家简介
卡特琳娜·莱米，出生于瑞士巴塞尔附近，是一位活跃于绘画、素描、装置与物体艺术领域的当代艺术家。她的创作常以克制、专注而富有冥想性的方式展开，在细微之物中凝视时间、自然与精神性的流动。
20世纪70年代末，莱米就读于巴塞尔设计学院，学习纺织品设计与美术。此后，她曾多年任教于苏黎世设计学院。早年旅居亚洲的经历深刻影响了她的艺术方向，也使她逐渐进入东方哲学的思想世界。自2019年起，她持续在杭州中国美术学院研习中国画，并在跨文化的学习与实践中拓展自身的艺术语言。
莱米常以系列作品推进创作。稻米、植物种子等自然元素在她的作品中并非单纯的材料，而是承载生命、时间与宇宙秩序的媒介。她近年来的重要创作集中于大型“米·圆”系列：由数千粒稻米构成的地面装置、影像装置，以及借助纳米扫描技术在瓷器上呈现的超大米粒。作品在微观与宏观之间建立联系，强调仪式感、专注力，以及材料、空间与观者之间幽微而真实的关系。
重要展览
2019年：昆明艾维美术馆首次个展
2020年："米·意"成都展出；作品《米·圆·月光》荣获ERNTE艺术奖
2022年：苏黎世Lechbinska画廊"升华"展
2024年：德宏国际艺术双年展"生命之象"
2025年：伯尔尼中国文化中心首展"我们的家园"；杭州眠云居画廊《芥子》项目
如今，卡特琳娜·莱米生活并创作于苏黎世与杭州。她以一粒米、一枚种子这样朴素而深邃的视角，邀请观众重新看见自然、精神与日常生活之间被忽略的连接。
高翔，2008年获中央美术学院美术学油画专业博士学位，师从钟涵先生。博士论文研究乔尔乔·莫兰迪（Giorgio Morandi）的绘画。作品曾获“第三届全国青年美展”优秀奖（唯一奖项）、2017 云南省美术作品展一等奖等。现为中国美术家协会会员，云南艺术学院教授，云南大学艺术与设计学院特聘教授，云南省美协油画艺委会副主任，云南油画学会副会长。
个展与双个展
2026梦画、画梦——高翔艺术作品展，贝尔·博伊+博恩画廊，阿尔勒，法国
2025为什么长江如此迷人——高翔绘画展，莱柯宾斯卡画廊，苏黎士，瑞士
2024为什么长江如此迷人——高翔＆旅克·理查德绘画与日记展，巴黎中国文化中心，巴黎，法国
2022纵横——高翔＆凯瑟琳娜·莱米双个展，莱柯宾斯卡画廊，苏黎世，瑞士
寻觅合谐——高翔＆陈里双个展，卡特琳·莱文画廊，伦敦，英国
2021牧梦时空——高翔艺术作品展，同德昆明广场，昆明，中国
2018问梦——高翔艺术作品展，艺术家联盟画廊，图宾根市，德国
2017问梦——高翔艺术作品展，清迈市艺术文化中心，清迈市，泰国
问梦——高翔艺术作品展，卡特琳·莱文画廊，伦敦，英国
2014幻象之诗——马克·帝格朗尚&高翔对话双个展，宁波美术馆、江苏省美术馆，宁波、南京
在他处，恒石画廊，费康市，法国
2012微物观——美国艺术家瑞蒙·绍德和中国艺术家高翔双个展，安福六号画廊，上海
2009梦——高翔艺术作品展，凯普敦画廊，厄勒布鲁市，瑞典
2007梦——高翔艺术作品展，国际艺术城画廊，巴黎，法国
主要群展
2025即时行动国际艺术节，图宾根市和罗伊特林根市，德国
生命之象——第二届德宏国际美术双年展”云南文学艺术馆，昆明
2024自然之子——云南油画学会第四届展，昆明市博物馆，昆明
2023风景后，昆明当代美术馆，昆明
2022语言之上——中欧艺术联展，艺术家联盟画廊，图宾根，德国
2021返朴求真——泸沽湖文化艺术考察与创作展，北京法国文化中心，北京
相遇大运河——世界运河艺术国际交流展，新光大中心·安美术馆，北京
2020伦敦亚洲艺术博览会，伦敦
滇池揽胜——2020昆明油画写生邀请展，昆明当代美术馆，昆明
2019第二届中欧国际艺术双年展，奥地利维也纳联合国城，维也纳，奥地利
谱系+——1978年以来的云南油画，昆明当代美术馆，昆明
异位的振幅——中德艺术交流展，拜罗伊特市爱里米芯植新宫，安斯巴赫莱特美术馆，埃尔兰根市博物馆，罗特市拉提波皇宫博物馆，德国
2018水墨之上——第四届昆明美术双年展，云南美术馆
2017丹青记忆，守望家园——中国文化遗产美术展，洛阳博物馆,洛阳
2016天工开悟——中国当代艺术大展，今日美术馆，北京
河流之上——第三届昆明美术双年展，云南美术馆，昆明
2015对比沙龙艺术展，大皇宫当代美术馆，巴黎，法国
中国精神：第四届中国油画展·心象——当代中国油画的表现性学术研究展，中国艺术研究院油画院美术馆，北京
2014妇女及他物展，皮娅画廊，巴黎，法国
第二届昆明美术双年展，云南省美术馆，昆明
2013惊雷——来自中国的当代艺术，阿荷森纳当代美术馆，蒙特利尔，加拿大
都市蒙太奇展，大邱发展美术馆，大邱，韩国
2012独特的视角——中国当代艺术展，皮埃尔画廊，巴黎，法国
第一届昆明美术双年展，云南省博物馆，昆明
2011距离——中国挪威艺术联展，北京798白盒子艺术馆、挪威韦斯特·艾格德·福利克思美术
共鸣，杜埃市文化中心，杜埃，法国
2010法国秋季沙龙艺术展，国会宫美术馆，巴黎，法国
夏季展，伯埃卡特画廊，布鲁塞尔，比利时
2009法国国立美协艺术沙龙展，卢浮宫美术馆卡鲁塞尔厅，巴黎，法国
明日童话展，东西画廊，奥斯陆，挪威
天工开悟——新知识分子艺术家作品联展，中国美术馆，北京
开放艺术展2009，厄勒布鲁市立美术馆，厄勒布鲁，瑞典
深化的纸性，哥伦比亚密苏里大学美术馆，美国
领升·2009中国美术批评家提名展，北京当代艺术馆，北京
第十一届全国美展油画作品展，湖北省美术馆，武汉
主要出版
《为什么长江如此迷人》、《简约空间——高翔写生作品选集》、《问梦——高翔艺术作品展》、《格局·格调——中央美术学院博士研究创作集·造型卷·高翔》、《幻象之诗——马克·帝格朗尚＆高翔对话展》、《空间的静观——乔尔乔·莫兰迪绘画研究》
