“当被问到有关美食的最初记忆时，
四季明湖行政总厨说道：
“我对食物最初的记忆
是儿时在厨房里给外婆帮忙。
从那时起，通过美食传达爱意并进行交流，
这观念便深植于我的内心。”
食在当季，让美味唤醒味蕾、滋养身心。
SEASONAL DELICACIES THAT NOURISH
THE BODY,MIND AND SOUL.
四季明湖餐厅
料“理”生活
LIFE IS ABOUT THE INGREDIENTS
人、氛围和食物，
三者完美交融，即成一段绝妙的用餐体验。
它们将创造一个亲切真诚的交流平台，
为您重现生活的本真滋味。
THE INGREDIENTS OF A
GOOD DINING EXPERIENCE:
PEOPLE,AMBIENCE,FOOD,
WHEN COMBINED IN THE RIGHT DOSES,
CREATES A PLATFORM FOR
GENUINE AND HUMAN INTERACTION,
AN INVITATION TO RECONNECT
WITH LIFE’S ESSENTIALS.
人/PEOPLE
真诚、主动的服务，
会为每位就餐的宾客带来
真正意义上的个性化体验。
举手投足间，
餐厅将变幻为生动有趣的交流空间，
令宾客恣意享受难得的相聚时光。
GENUINE AND INTUITIVE SERVICE
CRAFTS A TRULY PERSONAL
EXPERIENCE FOR EVERY DINER.
A LIVELY SPACE FOR PEOPLE TO EXCHANGE
AND ENJOY MOMENTS OF MAGIC.
氛围/AMBIENCE
四季明湖含蓄低调的装饰，
营造出了舒适优雅的氛围。
身处其中，心情也将随之欢快愉悦起来。
THE DECORATIONS OF SJMH
NATURALLY SUBTLE WITH THE INTENTION TO
CREATE THE MOOD AND AN ECLECTIC
YET ELEGANT AMBIENCE.
美食/FOOD
用顶级时令食材精制而成的法式美馔，
在保持纯净本味的同时，
将传统料理用别具创意的烹饪方式简约呈现。
CRAFTED WITH TOP SEASONAL INGREDIENTS,
WITH SPLENDID STORIES OF THEIR PROVENANCE,
DELICIOUS FRENCH DISHES ARE PRESENTED
IN INNOVATIVE WAYS WHILE
EMBODYING SIMPLICITY AND AUTHENTICITY.
明亮、诱人、色彩鲜活的缤纷食材，
恰似一曲美妙的秋日颂歌，
更是新菜中自带光环的主角。
我们通过极富创意、优雅精致的料理手法，
为宾客带来独特愉悦的感官体验。
BRIGHT AND COLOURFUL INGREDIENTS
HARMONISED BY INNOVATIVE RECIPE,
AS A DELIGHTFUL SUMMER CAROL
RESONATES WITH OUR MYRIAD SENSES.
四季明湖
主厨臻品菜单
CHEF’S TASTING MENU
每日晚上17:00-21:00
DAILY,17:00–21:00
[四季明湖·恒隆广场店]
济南历下恒隆东翼7F
0531-66669898/66669899
[四季明湖·明湖楼店]
济南历下大明湖公园北门内
0531-86038881/86038882
[四季明湖·奥体中心店]
济南历下奥体商业区3004号
0531-66671118
[四季明湖·大明湖店]
济南历下黑虎泉北路1号
0531-88256666
[四季明湖·高新店]
济南高新齐盛广场3号楼
0531-59668888
