今年4月，新闻报道了《猫和老鼠》的导演吉恩·戴奇去世的消息。粉丝们纷纷在网上致敬，感谢他带给大家美好的童年回忆。
《猫和老鼠》这部百看不厌的动画片，七获奥斯卡动画短片奖，豆瓣评分高达9.7，光是爱奇艺视频网站上的播放量就达到了30多亿次，是当之无愧的神剧。
从1940年首次播出以来，80年了，这部“比00后的爷爷还老的动画”深入好几代人的记忆，也为我们带来数不尽的欢乐。
不过，今天译文君要告诉大家：大家的童年回忆，其实跟吉恩·戴奇没啥关系。
《猫和老鼠》曾经历了几代不同的创作。
1940—2014，《猫和老鼠》的形象变化史
《猫和老鼠》的动画版本，大致有四种：
（1）1940—1957年，汉纳-巴伯拉版，这个版本的《猫和老鼠》也就是流传最广、最受欢迎的版本。
由汉纳-巴伯拉工作室联袂制作，共114部影院版动画短片，前后共有7部获奥斯卡最佳动画短片。
（2）1961—1962年，吉恩·戴奇版共13部短片，也被称为“捷克外包版”，画风黑暗诡异。据说导演吉恩·戴奇还因此收到观众的恐吓信。
（3）1963—1967年查克·琼斯版，共34部短片，与传统猫和老鼠的画风差异较大，画风、配乐、剧情都十分魔性。
（4）1970以后，新Hanna&Barbera版以及更多新翻版……
事实情况就是，吉恩·戴奇和查克·琼斯导演的《猫和老鼠》并未经电视台引进到中国。
那么，我们童年回忆里的Tom and Jerry，是出自谁之手呢？
主要来自威廉·汉纳和约瑟夫·巴伯拉。
1939年，威廉·汉纳和约瑟夫·巴伯拉都在米高梅工作。那一年，米高梅发行了费雯丽和克拉克·盖博主演的电影《乱世佳人》，电影版《绿野仙踪》也是当年的热门大片。
然而那时，威廉·汉纳却因担任导演制作的动画遭遇失败而被降职，从导演变成了故事创作人。而他的同事约瑟夫·巴伯拉也差点离开米高梅动画部门。
1940年，二人合作导演了《猫和老鼠》系列第一部短片。威廉·汉纳擅长导演，把握节奏，而且总是能找到合适的团队合作者，而约瑟夫·巴伯拉则是创作故事的高手。
荧屏经典就此诞生。
还分享一个大家可能不知道的小知识：这部动画片，最初也并不是叫《猫和老鼠》。
而是叫《甜蜜的家》。动画的主角名字也不是现在的Tom和Jerry，而是Jasper和Jinx。
这部《甜蜜的家》也是《猫和老鼠》系列首部获得奥斯卡提名的动画，虽然没能赢得当年奥斯卡最佳动画短片奖，但是这两只可爱的小动物从此受到了全世界的欢迎。
值得注意的是，早年《猫和老鼠》的制作团队高达150人，一集制作的周期长达18个月，即便难度最小的也要2—3个月的时间制作。
为了画出最生动形象的表情，动画师一边对着镜子做出各种夸张的表情，一边照着画下来，为了生动演绎角色的动作，导演站在高高的椅子上不顾形象地一遍又一遍模仿……
《猫和老鼠》一集动画就需要15000张画，他们将这些画稿连续起来，并为之上色，经过各种细节的检查和调整最终才得以播出。
