首页 > 教育 > 正文

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

来源: 文化视界 2020-10-29 11:29:52
  在济南托马斯学校,学生们在课堂上就有机会成为小小外交官,拓展国际大视野!

  JTH

  你想知道各国外交官如何进行国际议题磋商吗?

  Do you want to know how the diplomats of various countries conduct negotiations on international issues?

  你对于联合国里的组织和会议感到好奇吗?

  Are you curious about the organizations and conferences in the United Nations?

  你是否曾梦想过,未来成为世界舞台上纵横天下的外交官?

  Have you ever dreamed of becoming a diplomat on the world stage in the future?

  在济南托马斯学校,学生们在课堂上就有机会成为小小外交官,拓展国际大视野!

  At Jinan Thomas School,students have the opportunity to become the“little diplomats”in class and broaden their international vision!

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  托马斯初中部和高中部目前设立了模拟联合国选修课及社团活动,同学们以不同形式参与着、学习着。目前,课程取得了可喜的进展。

  The middle and high school department currently set up Model United Nations elective courses and club activities to engage students to learn in different ways,which has progressed ahead in a promising way.

  让我们一起来看一看,学生们在课堂上的风采吧!

  Let us take a look at the performance of the students in class!

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  该课程由高中部A-Level社会学教师Mahdi和英语教师Kira共同教授.

  The course is co-managed by the Jinan Thomas High School’s A-Level sociology instructor Mahdi and English instructor Kira.

  两位教师在联合国及模拟联合国领域都有丰富的经验。

  Both instructors have past experiment with the MUN and the UN.

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  从一开始的懵懂,到现在的丰富知识储备,学生们学习了大量联合国知识。

  From the initial ignorance to the rich knowledge reserve,students have learned a lot of UN knowledge.

  在课堂上,学生们学习了有关联合国的基础知识,提高了人际交流能力,扩大了词汇量。

  The students have learned about the basics about the United Nations,improved their interpersonal communication skills,expanded their vocabulary,and practiced holding caucus and voting.

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  大家还练习了组织性磋商讨论和联合国投票等流程。

  And they practiced holding caucus and voting.

  许多同学感慨道:“原来外交官参加国际会议,也要像学生上课一样进行点名呀!但是更加正式了!”

  Many students said:"It turns out that diplomats must have a roll call procedure like students when participating in international conferences.But it’s more formal!"

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  学生在模拟联合国课上,改变了自己的身份,他们每个都代表着不同的国家,成为各个国家的外交官。

  In the class,students change their identities.They become the diplomats of different countries.

  接下来,我们一起来欣赏一下,初中部同学作为各国外交官被点名的精彩瞬间。

  Next,let’s take a look at the wonderful moments of the middle school students as diplomats from various countries.

  在模拟联合国会议点名时,他们被称为各国的代表。

  During the Model United Nations Conference,they’re called the delegates from each countries.

  熟悉了基本的会议规则后,学生们把不同国家在海洋塑料废物和疫情发展上的立场作为议题,并以英文研究材料为基础进行模拟联合国发言。

  After being familiar with the basic meeting rules,students have also conducted research on the positions of different countries on marine plastics waste and the COVID-19 pandemic and used this to guide them in their MUN simulations.

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  有的小小外交官认为,通过科技的跨国合作可以减少海洋中的塑料废物。

  Some diplomats at MUN believe that multinational cooperation in science and technology can reduce plastic waste in the ocean.

  有的代表认为,教育才是解决问题的重要途径,要提高大家对于海洋保护的意识。

  Some delegates think that education is an important way to solve the problem and raise everyone’s awareness of ocean protection.

  这些都是非常有建设性的提议!

  These are very constructive proposals!

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

  模拟联合国选修课程的目标之一,是向学生讲授全球政策和外交。

  One of the objectives of the MUN elective course is to teach the students about global policy and diplomacy.

  初中和高中表现优异的学生,将有资格代表济南托马斯学校,参加不同的模拟联合国会议。

  Well performing students from both the middle School and the high School will be eligible to represent Jinan Thomas in different MUN conferences in the future.

  模拟联合国课上的同学们,外交路上,你们未来可期!

  Students in the Model United Nations class,the future is expecting you on the journey of diplomacy!

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

济南托马斯学校设立模拟联合国选修课及社团活动,让学生们从小拓展国际大视野

[ 责任编辑:徐鹏程 ]

相关阅读