Harmo-Power
the First Jinan International Biennale
“和动力——首届济南国际双年展”致力于打造可持续发声的高标准、专业性、国际化的双年展。在所有策展人的共同努力下，本届济南国际双年展策展人提名单元可谓汇聚全球艺术资源，大咖云集，熠熠生辉。
“Harmo-Power--the First Jinan International Biennale”devotes to create a biennale that has a sustainable voice for high standards,specialization,internationalization.With the joint efforts of all the curators,the curators’nomination section of Jinan International Biennale is a great gathering of the world's art resources and the famous shining artists.
他们聚在一起是一团火，必将加速凝聚济南国际双年展的气势；他们散开以后是满天星，从策展人提名展的各个维度都能撑起一片天。
As the flame of fire they gather,expanding the momentum of the Jinan International Biennale continually;as a skyful of stars they scatter,contributing from various fields.
济南国际双年展首秀已拉开帷幕，我们继续推出参展艺术家的相关介绍，为公众观展备足功课。他们来自于全球多个国家，他们用艺术架起文明互鉴的桥梁，他们的观念与思想将深化“和动力”的内涵主旨，也必将在本届双年展中给人留下深刻印象。
With the debut of Jinan International Biennale coming soon,we will introduce the participating artists one after another to prepare for the visitors in advance.They come from all over the world,using art to build a bridge between different civilization.Their perceptions and ideologies will deepen the intension and substance of"harmo-power",and will also be very impressive during this whole biennale.
展览时间
2020年12月13日—2021年3月28日
Exhibition Dates
December 13,2020–March 12,2021
（胡敬爱 高峻）
参展艺术家徐龙森
徐龙森，1956年生于中国上海。1976年毕业于上海工艺美术学校。现居北京。
个展：
“徐龙森：云山苍苍”，香港汉雅轩（2018年）；“天境之光：徐龙森作品展”，美国芝加哥艺术博物馆（2018年）；“山水图腾：徐龙森个展”“破界•BAZAAR150周年艺术巡展”，北京、成都、上海（2017年）；“徐龙森：山风”，香港汉雅轩（2016年）；“万壑如摧”“万木如风”，阿联酋阿布扎比艺术展公共空间（2015年）；“山不厌高”，香港巴塞尔艺术展，公共空间（2015年）；“徐龙森”，香港汉雅轩（2015年）；“玉出昆仑：徐龙森山水作品展”，杭州中国美术学院美术馆（2014年）；“空间之外：徐龙森山水画展‧南京”，南京艺术学院美术馆（2013年）；“江山行旅：中国古今山水画展”，美国堪萨斯城，纳尔逊‧阿特金斯艺术（2013年）；“山水图腾：徐龙森山水艺术展”，英国伦敦大学Brunei Gallery（2011年）；“山河岁月：徐龙森山水画展”，意大利罗马古文明博物馆（2011年）；“胭脂：徐龙森山水画展”，法国巴黎毕加索画室（2010年）；“山不厌高：徐龙森山水画展”，比利时布鲁塞尔皇家法院（2009年）。
群展：
“游观：游•景•地”，香港巴塞尔艺术展（2017年）；“跨越地球：U3第八届斯洛文尼亚当代艺术三年展”，斯洛文尼亚现代美术馆（2016年）；“山水宣言：公望美术馆开馆展”，中国杭州公望美术馆（2016年）；“文明的回响系列展览第一部：穿越敦煌”，中国北京太庙艺术馆（2016年）；“China’s Magic Mountains:A New Vision”，阿布扎比艺术展（2015年）；“法外神山”，香港巴塞尔艺术展（2015年）；“Be Inspired”，香港置地广场（2015年）；“开放的视域：中国当代艺术作品展”，布拉格捷克国家美术馆（2009年）；“水墨新境”，德国德累斯顿国家艺术收藏馆（2008年）；“九棵树”，中国北京今日美术馆（2007年）；“‘世纪’与‘天堂’：第二届成都双年展”，中国成都国际会展中心（2005年）；“高山流水：第二届当代山水画邀请展”，中国上海美术馆（2004年）；“高山流水：第一届当代山水画邀请展”，中国上海刘海粟美术馆（2002年）；“第六届全国美展”，中国北京中国美术馆（1984年）。
徐龙森参展作品欣赏
《大寂图》460cm×645cm 纸本水墨
《天眼》150cm×560cm 纸本水墨
参展艺术家王刚
王刚，中央美院第十届油画研修班毕业，中央美院访问学者，中国美协会员，河南油画艺委会副主任，河南油画学会副会长，教授。
个展
中央美院美术馆“王刚老万系列作品”展（北京）
中国油画院“后土皇天”王刚油画作品展（北京）
河南省美术馆“大地之子”王刚作品展（河南）
黑龙江美术馆“大地之子”王刚作品展（黑龙江）
宁波美术馆“大地之子”王刚作品展（宁波）
山东美术馆“大地之子”王刚作品展（山东）
河南省书画院“大地之魂”王刚作品展（河南）
北京中意双年展北轴启动仪式“厚土”王刚作品展（北京）
郑州升达艺术馆“王刚油画作品展”（郑州）
798推介展“深呼吸——王刚大地生长作品展”（北京）
798推介展“大地凝视——王刚大地艺术作品展”（北京）
798在三画廊“王刚油画作品展”（北京）
新疆“大地苍生——王刚艺术作品展”（新疆）
作品被中国美术馆，中央美院美术馆，中国油画院，河南省美术馆，河南省书画院，黑龙江美术馆，山东美术馆，宁波美术馆，以及美、法、英、日、德、加、意等国艺术机构和私人收藏。
王刚本次参展作品基本信息和作品内容阐述
《大地凝视》时长：4分材质：大地艺术—大地凝视影像
2015年9月至2017年10月，在新疆木垒县和沙湾县，创作了《大地生长》和《大地凝视》两组大地艺术作品。
新疆是丝绸之路四大文明唯一交汇之地，《大地凝视》中的四个面孔分别代表古印度、古埃及、古中国、古巴比仑，其中之一“埃及艳后”面积百余亩。之三“大汉使者”面积约二百余亩。
作品启示：
一、《大地凝视》以地球、大地的视角，面对宇宙凝视大地，提示人和宇宙关系的终极问题。
二、作品以大地为材质，最大限度借山势地貌与环境相融，大地即作品，作品即大地。
三、作品在生长变化。艺术家只完成一半，其余交由日月星辰、风霜雨雪、动物植物、牧民游客共同参与，永未完成，将有无限的可能性。
四、时代在变而大地永恒。未来已来，大地在见证。
王刚代表作品欣赏
《老万头像》综合材料油画180cmX220cm 2013年
《五台山佛光寺东大殿》综合材料油画260cmX450cm2014年
沙湾《大地凝视》之一埃及艳后200mX380m
木垒《大地生长》之二
参展艺术家杨宏伟
杨宏伟，美术学博士，中央美术学院版画系副主任、教授、硕博士研究生导师、艺术家，2008年毕业于中央美术学院获得硕士学位，2014年美国哥伦比亚大学访问学者，2015美国年康奈尔大学访问艺术家，2015年中央美术学院博士毕业，2018年保加利亚索菲亚美术学院访问艺术家。，2020年美国纽约视觉艺术学院访问艺术家。
杨宏伟参展作品欣赏
《无中生有》180cmX150cm 2018年不锈钢、磁铁
杨宏伟代表作品欣赏
《像素分析6号》a155cmX230cm材料宣纸油墨2015年
《像素分析6号》b155cmX230cm材料宣纸油墨2015年
文字考古－悟
