Harmo-Power
the First Jinan International Biennale
“和动力——首届济南国际双年展”致力于打造可持续发声的高标准、专业性、国际化的双年展。在所有策展人的共同努力下，本届济南国际双年展策展人提名单元可谓汇聚全球艺术资源，大咖云集，熠熠生辉。
“Harmo-Power--the First Jinan International Biennale”devotes to create a biennale that has a sustainable voice for high standards,specialization,internationalization.With the joint efforts of all the curators,the curators’nomination section of Jinan International Biennale is a great gathering of the world's art resources and the famous shining artists.
他们聚在一起是一团火，
必将加速凝聚济南国际双年展的气势；
他们散开以后是满天星，
从策展人提名展的各个维度都能撑起一片天。
As the flame of fire they gather,
expanding the momentum of the Jinan International Biennale continually;
as a skyful of stars they scatter,
contributing from various fields.
济南国际双年展首秀已拉开帷幕，我们继续推出参展艺术家的相关介绍，为公众观展备足功课。他们来自于全球多个国家，他们用艺术架起文明互鉴的桥梁，他们的观念与思想将深化“和动力”的内涵主旨，也必将在本届双年展中给人留下深刻印象。
With the debut of Jinan International Biennale coming soon,we will introduce the participating artists one after another to prepare for the visitors in advance.They come from all over the world,using art to build a bridge between different civilization.Their perceptions and ideologies will deepen the intension and substance of"harmo-power",and will also be very impressive during this whole biennale.
“和动力——首届济南国际双年展”延期至2021年3月28日结束。（胡敬爱）
01
伊曼纽尔•范•德•奥韦拉参展作品欣赏
Appreciation
《视频雕塑 XX——世界第六感》 700cm×700cm LCD 屏幕、偏光有机玻璃
参展艺术家简介
伊曼纽尔•范•德•奥韦拉，1982年生于比利时，目前在比利时布鲁塞尔生活和工作。他通过电影制作、视频雕塑、戏剧、版画制作和其他媒介，制造与图像的偶遇，并引起观众对视觉能力的思考：现代大众媒体的图像如何在社会大众中发挥作用，要达到什么目的？艺术家以逻辑学家的正式严谨剖析图像的设计方法，掌握了特殊的行业技巧并改变了它们的合成。因此，他让观众贴近整体真理，构建了读取图像并理解观众与图像之间关系的新范式。
2015年，伊曼纽尔•范•德•奥韦拉从根特比利时高等美术学院（HISK）的学术课程班以优等生身份毕业，同年获得“比利时新秀艺术家朗伊奖”。他是首位被福雷艺术中心和比利时皇家美术馆授予“金瓦奖”的艺术家。
他的作品近期在以下场馆举办的展览中展出：比利时布鲁塞尔福雷艺术中心、法国巴黎蓬皮杜中心、法国巴黎东京宫、意大利普拉托路易吉•佩奇当代艺术中心、奥地利林茨电子艺术中心、卢森堡卡西欧当代艺术中心、比利时奥斯坦德现代美术馆、比利时圣若斯—滕—诺德文化中心等。他的作品被美国德克萨斯州达拉斯艺术博物馆、比利时布鲁塞尔卡纳尔—蓬皮杜中心、比利时奥斯坦德现代美术馆、西班牙潘普洛纳小樽基金会，比利时沙勒罗瓦BPS22埃诺省美术馆、比利时布鲁塞尔IACCCA比利时国家银行、美国俄勒冈州尤金乔丹人体艺术馆等收藏。
02
岳敏君参展作品欣赏
Appreciation
宁拙毋巧，宁丑毋媚，宁支离毋轻滑，宁真率毋安排（全）布面油画250x380cmx2pcs2010年
岳敏君代表作品欣赏
Appreciation
《桃花源记》布上油画 106x140cm 2008年
《当代中国画书》 布面油画180x320cm 2011年
《泥洹宫》布上油画292X2002011年
参展艺术家简介
岳敏君，1962年生于黑龙江大庆。中国当代艺术的领军人物，国际著名艺术家。现生活和创作于北京。
自20世纪90年代初，岳敏君就在画布上着意一个有夸张意味的“自我形象”的塑造，近年来这一形象蔓延到其雕塑和版画领域里。“它”有时独立出现；有时又以集体的面目亮相。“它”开口大笑，紧闭双眼；动作夸张，但却充满自信。
2007年，他被《时代周刊》作为封面人物报道，并当选“时代周刊年度风云人物”，在获奖的五位全球重要人士的名单上有普京、巴拉克•奥巴马和希拉里•克林顿等人，岳敏君是唯一一个中国人，也是唯一一个艺术家。《时代周刊》如此评价岳敏君：“如果你认为中国与这个世界的现状和未来息息相关，那这位艺术家就是描绘出中国的人。”
此外，岳敏君的作品被国内外重要艺术机构、美术馆以及博物馆收藏。例如，美国旧金山当代艺术博物馆、丹佛美术馆，法国索瓦•密特朗文化中心，韩国釜山美术馆，中国广东美术馆、深圳美术馆等重要机构都将其作品纳入馆藏。
自从参加了1999年的第48届威尼斯双年展，他成为历届威尼斯双年展的受邀中国当代艺术家之一，彰显了其不可忽视的艺术贡献，其鲜明的艺术特征更是为中国当代艺术以及文化在世界舞台上写下不可忽略的重要一笔。
03
文祯非参展作品欣赏
Appreciation
行系列A022.80x60x2cm.2020
文祯非代表作品欣赏
Appreciation
文祯非_行·系列B-034_150×150_2016
文祯非行-系列B--605100x80cm油画2017
文祯非行-系列H00660x50cm油画2018
参展艺术家简介
文祯非，1963年生于青海。1981年参加工作。2007年获得俄罗斯国立师范大学美术专业硕士学位。现为深圳市关山月美术馆艺术总监，国家一级美术师，中国美协会员，深圳市美协副主席，深圳画院签约画家，深圳大学艺术设计学院、江西师大美术学院和肇庆学院客座教授。绘画作品分别参加省市和国家级美展若干次以及在十多个专业美术期刊上发表。部分作品并被专业美术机构和私人收藏。
