Harmo-Power
the First Jinan International Biennale
“和动力——首届济南国际双年展”致力于打造可持续发声的高标准、专业性、国际化的双年展。在所有策展人的共同努力下，本届济南国际双年展策展人提名单元可谓汇聚全球艺术资源，大咖云集，熠熠生辉。
“Harmo-Power--the First Jinan International Biennale” devotes to create a biennale that has a sustainable voice for high standards, specialization, internationalization. With the joint efforts of all the curators, the curators’ nomination section of Jinan International Biennale is a great gathering of the world's art resources and the famous shining artists.
他们聚在一起是一团火，
必将加速凝聚济南国际双年展的气势；
他们散开以后是满天星，
从策展人提名展的各个维度都能撑起一片天。
As the flame of fire they gather,
expanding the momentum of the Jinan International Biennale continually;
as a skyful of stars they scatter,
contributing from various fields.
济南国际双年展首秀已拉开帷幕，我们继续推出参展艺术家的相关介绍，为公众观展备足功课。
他们来自于全球多个国家，他们用艺术架起文明互鉴的桥梁，他们的观念与思想将深化“和动力”的内涵主旨，也必将在本届双年展中给人留下深刻印象。
With the debut of Jinan International Biennale coming soon, we will introduce the participating artists one after another to prepare for the visitors in advance. They come from all over the world, using art to build a bridge between different civilization. Their perceptions and ideologies will deepen the intension and substance of "harmo-power" , and will also be very impressive during this whole biennale .
“和动力——首届济南国际双年展”延期至2021年3月28日结束。（胡敬爱）
01
王绍强参展作品欣赏
Appreciation
《列宿垂象之二》时长：4分
《列宿垂象之二》局部
《亥时九川之二》89cm×96cm纸本水墨
《亥时九川之三》89cm×96cm纸本水墨
参展画家简介
王绍强，号后山，1970年出生于广东汕头。王绍强专注于东方哲学思想与自然观的深入研究，关注中华传统文脉的当代转换，不断在观念与方法论层面寻找突破。基于对中西方艺术发展的理解，对当下艺术生态的观察，致力于古今中西共通的他将当代思维方式与创作视野介入传统文化情境的重构中。对中国水墨、纸本材料的尊重与谙熟让他将个体情怀投入艺术创作，从而形成独到的视觉逻辑、当代视野及美学观念。
现为广东美术馆馆长，中国美术家协会理事，广东美术家协会副主席，广州美术学院和澳门科技大学教授，博导。
02
创作理念
本次参展作品基本信息和作品内容阐述
《这是从李白故居中捡出的石头》180cm×270cm布面油画
作品源自本人在吉尔吉斯斯坦的一段真实经历：“一群来自不同国家的游客，对着一堆黑色的石头发生了浓厚的兴趣，因为据说旁边是中国唐代大诗人李白的故居，而这些石头正是捡自李白的故居......”
作品将带着观众与画面中的游客一起，在对于传统文化、异域风情的崇拜与误读中游弋，并试图在貌似平淡的叙事中，以及诙谐荒诞的意味下，表达对于文化传统继承的反思。
与传统的画面相比较，整个作品更像是一幅不断修改中的大草图，反复重叠的勾线，漂浮的黑色石头，以及不断涂改所留下的痕迹，替代了传统绘画中对个体人物形象刻画的关注，最终引导观众摆脱陈旧的叙事模式，并进入具有超现实意味的思维路径与空间中。（张淳大宝）
张淳大宝参展作品欣赏
Appreciation
《如梦令》210×160cm布面油画2006年
《老两口》布面油画 180×180cm 2011年
《对焦》（三联画）550x210cm,2016年
参展画家简介
张淳大宝（张淳），1970年生于山东潍坊，中国人民大学艺术学院院长、党委书记，兼任中国人民大学公共艺术教育中心主任，首届全国高校美育教学指导委员会委员、中国美协油画艺委会委员、北京当代中国写意油画研究院常务理事、北京美协油画艺委会委员等。
曾荣获意大利第17届那不勒斯国际经典文化节“最佳视觉艺术奖”、吉尔吉斯国家政府颁发“杰出艺术成就奖”、庆祝建党八十周年全国美展优秀作品展“优秀奖”（最高奖）、中国油画大展“优秀奖”、首届中国国际进口博览会“艺术创陈贡献奖”、2019中国艺术博览会“艺术杰出成就奖”等。参加国内外专业美术展览百余项。
其作品被中共中央军委、中国首届国际进口博览会、中国美术家协会、中国文化管理学会、中国妇女儿童博物馆、意大利文化艺术中心、韩国釜山当代艺术中心、山东省博物馆等机构收藏。
03
岳海波参展作品欣赏
Appreciation
《往事——曾经的圣殿》59cm×49cm纸本水墨
《往事——执子之手》49cm×59cm综合材料
《往事——你在哪里》49cm×59cm纸本水墨
《往事——有白马的梦》49cm×59cm纸本水墨
《往事——等着我》49cm×59cm纸本水墨
《往事——没有亮的夜晚》49cm×59cm纸本水墨
《往事——向远方》59cm×59cm纸本水墨
《往事——老船》59cm×59cm纸本水墨
参展画家简介
岳海波，山东艺术学院教授，研究生导师。中国美术家协会会员，中国美术家协会综合材料绘画委员会委员，山东美协综合材料绘画艺委会主任，中国美协十二、十三届全国美展评委，中国美协纪念辛亥革命百年全国美展评委，中国美协综合材料绘画特展评委，中国美协首届、二届综合材料绘画双年展评委。曾获“山东省教学名师”，“省级优秀教学团队山东艺术学院绘画专业（国画方向）带头人”称号。
