Harmo-Power
the First Jinan International Biennale
“和动力——首届济南国际双年展”致力于打造可持续发声的高标准、专业性、国际化的双年展。在所有策展人的共同努力下，本届济南国际双年展策展人提名单元可谓汇聚全球艺术资源，大咖云集，熠熠生辉。
“Harmo-Power--the First Jinan International Biennale”devotes to create a biennale that has a sustainable voice for high standards,specialization,internationalization.With the joint efforts of all the curators,the curators’nomination section of Jinan International Biennale is a great gathering of the world's art resources and the famous shining artists.
他们聚在一起是一团火，必将加速凝聚济南国际双年展的气势；他们散开以后是满天星，从策展人提名展的各个维度都能撑起一片天。
As the flame of fire they gather,expanding the momentum of the Jinan International Biennale continually;as a skyful of stars they scatter,contributing from various fields.
济南国际双年展首秀已拉开帷幕，我们继续推出参展艺术家的相关介绍，为公众观展备足功课。他们来自于全球多个国家，他们用艺术架起文明互鉴的桥梁，他们的观念与思想将深化“和动力”的内涵主旨，也必将在本届双年展中给人留下深刻印象。
With the debut of Jinan International Biennale coming soon,we will introduce the participating artists one after another to prepare for the visitors in advance.They come from all over the world,using art to build a bridge between different civilization.Their perceptions and ideologies will deepen the intension and substance of"harmo-power",and will also be very impressive during this whole biennale.
展览时间
2020年12月13日—2021年3月12日
Exhibition Dates
December 13,2020–March 12,2021
（胡敬爱 高峻）
参展艺术家简介
邱志杰
邱志杰，1969年生于福建省漳州市，1992年毕业于浙江美术学院版画系，现任中央美院实验艺术学院院长及教授，中国美术学院跨媒体艺术学院教授。
邱志杰的创作活动涉及书法、水墨绘画、摄影、录像、装置、剧场等多种方式。他代表了一种沟通中国文人传统与当代艺术、沟通社会关怀和艺术的个人解放力量的崭新尝试。
邱志杰曾出版《总体艺术论》、《影像与后现代》、《给他一个面具》、《自由的有限性》、《重要的是现场》、《摄影之后的摄影》等艺术理论著作。主要作品集有《万物有灵》、《邱志杰：无知者的破冰史》、《时间的形状：邱志杰的光书法摄影》、《莫愁：邱志杰近作》、《记忆考古》等。
1996年他作为策展人策划了中国最早的录像艺术展；1999年至2005年，策划了推介青年一代艺术家的“后感性”系列展览；2012年，担任第九届上海双年展“重新发电”总策展人；2017年，担任第57届威尼斯双年展中国馆的策展人。
2012年，邱志杰凭借《南京长江大桥计划》获得纽约古根海姆美术馆“Hugo Boss”奖提名。2009年、2016年两次获得中国“年度艺术家”奖项提名。
他的作品被各大国内外美术馆收藏，其中包括纽约古根海姆美术馆、大都会艺术博物馆、路易威登基金会、迪奥基金会、瑞士尤伦斯基金会、新柏林艺术中心、澳大利亚悉尼白兔美术馆等。
邱志杰参展作品欣赏
《技术史地图》240×1200cm水墨复制版
《技术史地图》局部
李宇城
李宇城，2012年韩国国立艺术大学艺术系艺术硕士，2009年韩国弘益大学绘画系学士。
精选个展：
2017年《我亲爱的》，白果斋画廊，首尔，韩国
-《Quizás,Quizás,Quizás》,Amado艺术空间，首尔，韩国
2015年《从前面拉，从后面推》，艺术空间池，首尔，韩国
2013年《回归，进入，下降，吞噬》，OCI博物馆，首尔，韩国
2012年《我们建造的塔》，首尔西京艺术空间，首尔，韩国
-《Bul Bul Bul》，175画廊，首尔，韩国
精选群展：
2020
-《Ogamdo：韩国艺术5景》2020韩国艺术巡回展
-《跟随、流动、馈送》，Arko艺术中心，首尔，韩国
-《天堂里吹来的风暴》，京博艺术空间，首尔，韩国
-《杜鹃花的盛衰》，全福美术馆，万州，韩国。
-《我们对你》，京畿道摩登艺术博物馆，安山，韩国
-《环：一圆一方》，香港韩国文化中心，香港
李宇城参展作品欣赏
《我想每天都这样做，圆梦到同一个地方》210×210cm水基涂料、水粉
《汗水中奔跑的人群》165×300cm水基涂料，丙烯酸
《为今天而不是明天而歌》210×210cm 3联画黑色石膏粉、丙烯酸
《煎饼派对》210×210cm 4联画黑色石膏粉、织物
任戎
任戎，出生于中国江苏省南京市。1986年毕业于南京艺术学院，1992年毕业于德国杜塞尔多夫国立艺术学院；1993年获德国史莱斯威西·赫尔斯坦州文化部艺术奖学金；1996年受德国波恩国立美术馆委托，组织《中国！当代绘画巡展》；2013年在德国波恩创建“德国波恩当代艺术馆”。现居住和工作在德国波恩、中国北京。
部分个展
2020年《宋庄热点：任戎/方力钧》路德维希美术馆，德国科布伦茨市德国
2020年《任戎：江山》乌尔姆艺术协会，德国乌尔姆市德国
2019年《任戎：江山》苏州寒山美术馆江苏中国
2019年《文化对话：任戎个展》科隆鲍威勒修道院德国
2019年《昆特·约克&任戎双个展》德国波恩当代艺术馆德国
2019年"任戎新作"德国埃森，舒尔茨画廊德国
2019年“任戎个展“德国欧依斯柯榭，史佩克托姆画廊德国
2018年“任戎雕塑个展”，德国卡尔斯乌尔国际艺博会公共雕塑项目德国
2018年“任戎个展”，荷兰灿德福特博物馆荷兰
2018年“虚实•任戎”，中国武汉湖北美术馆武汉中国
2018年“四季•任戎”，中国南京金陵美术馆南京中国
2017年“异想天开•任戎”，中国沈阳鲁迅美术学院美术馆沈阳中国
部分群展
2019年《共同的神话：第二届安仁双年展》华侨城创意文化园，四川省安仁中国
2019年《中国姿态：第五届中国雕塑展》湖北美术馆，武汉中国
2019年《重构乌托邦：建筑艺术展》莆田市美术馆，福建中国
2019年《墨与物：第二届武汉水墨双年展》武汉美术馆，武汉中国
任戎本次参展作品基本信息和作品内容阐述
《创世纪》系列75×75×280cm×20铁雕
阐述一：
《创世纪》系列的诞生，是追寻着：”道生一，一生二，二生三，三生万物”的隐秘心路，去不断前行，走向炼金术：即在沉重而坚硬的钢板上，勾勒出人类文明共有的奇思妙想，烈熖高温切割出远古潜意识的图像史册。
当我们翻开这些人类与生存环境互联共通的宇宙图册：无论是日月同辉，还是江海汹涌，无论是高山云卷，还是百花齐放，我的朝气蓬勃和春意盎然的魂灵都化身于动物、矿物、植物、以及人类自身的无限的互动变化中。从而展现了我心中的”生生不息”和”万物同源”的繁衍能量的终极目标。
阐述二：
头发飘逸、开口微笑的人形，肢体充满动感，自由舞动，身体延伸出植物的枝叶根茎，开出花朵……这些奇异的“人-植物”形象，是任戎独创的混种生物，亦是东西方文化在留德多年的任戎身上混血而生的必然产物。任戎创造出各种超现实的生物，看似天马行空，恰又体现了“万物同源”“天人合一”的道家思想。随心所欲、千转百回的线条与造型，和他所选择的坚韧的钢铁材料的并置，由此而产生的“刚柔相济”、天然的锈迹斑斑的雕塑表面，与日新月异的生活环境，本身就是一场跨越时空的对话。任戎还引导着作品与公众之间的对话，除了给观众造成视觉上的震撼，同时可以让人触摸、聆听。他将铁质鼓槌挂于作品之上，观者可以取下鼓槌敲击作品，不同的角度可以敲击出不同的声音，不仅看到艺术，还能“听”到艺术。对于任戎来说，关注生命本身才是他创作的核心。也是对人与自然和谐共生的一种期望。以及共存于人们心中的，对生命的敬仰。走进任戎的世界，探寻那些随性线条背后的生命奥义。（任戎）
任戎代表作品欣赏
《光之塔》2020年灯光镂空铁铲空间装置，德国波恩当代艺术馆
《远方》2019年铁铲焊船灯光空间装置，苏州寒山美术馆
《自在》2019年铁块焊接太湖石空间装置，苏州寒山美术馆
《地球-家园》2019年铁铲镂空雕塑空间装置，中国安仁双年展
