Harmo-Power
the First Jinan International Biennale
“和动力——首届济南国际双年展”致力于打造可持续发声的高标准、专业性、国际化的双年展。在所有策展人的共同努力下，本届济南国际双年展策展人提名单元可谓汇聚全球艺术资源，大咖云集，熠熠生辉。
“Harmo-Power--the First Jinan International Biennale”devotes to create a biennale that has a sustainable voice for high standards,specialization,internationalization.With the joint efforts of all the curators,the curators’nomination section of Jinan International Biennale is a great gathering of the world's art resources and the famous shining artists.
他们聚在一起是一团火，必将加速凝聚济南国际双年展的气势；他们散开以后是满天星，从策展人提名展的各个维度都能撑起一片天。
As the flame of fire they gather,expanding the momentum of the Jinan International Biennale continually;as a skyful of stars they scatter,contributing from various fields.
济南国际双年展首秀在即，我们将陆续推出参展艺术家的相关介绍，为公众观展提前备好功课。他们来自于全球多个国家，他们用艺术架起文明互鉴的桥梁，他们的观念与思想将深化“和动力”的内涵主旨，也必将在本届双年展中给人留下深刻印象。
With the debut of Jinan International Biennale coming soon,we will introduce the participating artists one after another to prepare for the visitors in advance.They come from all over the world,using art to build a bridge between different civilization.Their perceptions and ideologies will deepen the intension and substance of"harmo-power",and will also be very impressive during this whole biennale.
本期艺术家专题介绍阿根廷艺术家莱安德罗•埃利希。
LEANDRO ERLICH
莱安德罗·埃利希1973出生于阿根廷，在布宜诺斯艾利斯与蒙得维的亚两地生活与工作。过去二十年来，他的作品在全球各地展出，被重要博物馆和私人收藏家永久珍藏。埃利希在亚洲格外享有盛名，他近期在东京森美术馆（2017）和上海昊美术馆（2018）的展出吸引了成千上万的观众。2019年7月4日，他在布宜诺斯艾利斯的拉丁美洲艺术博物馆举办了大型艺术精选展“阈限”，一周之后，他成为了第一位在北京中央美术学院美术馆全馆进行展出的外籍艺术家。此次举办的展出为“太虚之境”。
莱安德罗·埃利希的职业生涯启航于18岁时在布宜诺斯艾利斯雷科莱塔文化中心举办的一场个展，随后他获得国家艺术基金会、安托尔查斯基金会等赞助的奖学金，于1998年前往美国得克萨斯州休斯顿的格拉塞尔艺术学校，进入“核心艺术家计划”学习，并在学校着手创作自己的标志性装置艺术作品《游泳池》和《起居室》。2000年，他携作品《雨》参加惠特尼双年展。2001年，他作为阿根廷代表艺术家，携作品《游泳池》参加第49届威尼斯双年展。《游泳池》是一件具有里程碑意义的作品，是日本金泽21世纪美术馆和荷兰福尔林登博物馆的永久藏品之一。
Harmo-Power
展览时间
2020年12月13日—2021年3月12日
Exhibition Dates
December 13,2020–March 12,2021
